You’are using both MailPoet and WooCommerce on your WordPress installation and you want both to communicate easily. That’s the main purpose of this plugin : allow your guess visitors or registered customers to signup for your great Newsletter !
To make this plugin work You need to have both WooCommerce & MailPoet (formerly wysija) installed. Preferably in their latest version. As well as WordPress off course.